"مثلياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gay
• maricas
• hétero
• homossexual

Não sou gay Mas se fosse, iria querer direitos iguais
لست مثلياً لكنني لو كنت لطلبت المساواة في الحقوق

Que esta loucura não gay Tem de acabar, não gay
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

Um amigo meu, que pensava que o orgulho "gay" estava a ser exagerado, sugeriu que organizássemos uma semana da Humildade "gay"
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Mais ou menos na mesma altura, descobri que o meu pai, de quem eu era muito próximo, era "gay".
وفي ذات الوقت تقريباً، اكتشفت أن أبي المقرب مني جداً كان مثلياً.

Muito maricas, pela aparência deste lugar.
تبدو مثلياً للغاية،من مظهر هذا المكان.

Não vim para aqui para lixar um tipo só porque ele é gay, capitão.
لم أقبل هذه المهمة لإيذاء شخص لمجرد أنه مثلياً

Dá-me dez anos e faço um Presidente gay.
أعطني عشر سنوات، ويمكنني أن أوصل مثلياً إلى سدة الرئاسة.

E tu não pareces gay, então podemos os dois passar por brancos.
حسناً, أنت لا تبدو مثلياً, لذا أظن أن بوسع كلينا أن نمرّ نحو الناس البيض.

Podes ser gay o dia todo, Ned. Mas eu não posso.
تستطيع أن تكون مثلياً طوال الأسبوع وطوال اليوم, أما أنا فلا.

Toda a minha vida fui odiado por ser gay, por ser baixo...
طوال حياتي كرهت أن أكون مثلياً, أن أكون قصيراً..

Acho que gozavam com ele por ser gay, coitado.
أعتقد إنه تعرض للتنمر لأنه كان مثلياً ، أشعر بالأسى عليه

Ele é gay e ele sabe que tu não és gay, mas ele tenta tocar na tua pila na mesma.
مثلى ويعلم أنك لست مثلياً ويحاول لمس قضيبك على أى حال

Eu era um miúdo gay no armário num acampamento desportivo, passei a semana a sentir-me a desmaiar.
كنت طفلاً مثلياً وحيداً في مخيم رياضي قضيت الأسبوع كامله بحالة ضعف

Já era difícil ser negra, veja lá ser negra e gay.
كان من الصعب أن تكون زنجياً، ناهيك أن تكون زنجياً و مثلياً

Que o governo tenha voto Em quem pode amar quem, não gay
أن الحكومة يمكنها أن تقرر من يحب من لست مثلياً

Prometo ler mais artigos teus para que um dia aprenda a ser gay e seja tão perfeito e ajustado como tu!
وآمل أنني يوماً ما سأستطيع أخيراً أن أتعلم كيف أكون مثلياً وأصبح منضبطاً تماماً بنفس قدرك.

Senhor Boina Verde, sabias que foi um inglês, gay assumido, o responsável pela vitória na Segunda Guerra Mundial?
السيد "غرين بيرت", هل تعلمون أنه كان رجلاً مثلياً إنجليزياً وأنه المسؤول عن الانتصار في الحرب العالمية الثانية؟

Precisamos de fazer uma mudança Não gay
علينا أن نحدث تغييراً لست مثلياً

Que este é o novo caminho Não gay
أن هذه هي الطريقة الجديدة لست مثلياً

Eu não sou maricas.
لستُ... لستُ مثلياً على الإطلاق.

Foi por ser hétero ou por ser inteligente?
لانه ليس مثلياً ؟ او لانه ذكي ؟

Na verdade, nunca especifico se ele é homossexual.
في الواقع أنا لا أحدد أبداً إن كان مثلياً جنسياً أم لا.