"مثلي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como eu quando

Adoro a tua comida como eu quando escrevi este livro
إنني فعلاً أحب طبخك ، مثلي عندما كتبت هذا الكتاب

Queres ficar como eu quando chegares aos 50 e poucos?
هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك

Não o deixarão para gente como eu quando descobrirem quanto dinheiro há a ganhar:
هم لن يتركوه هذا لأشخاص مثلي عندما يكتشفون ذلك كم من المال سيدر هذا :

E se tu continuares a dizer palavrões, nunca serás um comediante como eu quando cresceres.
إن تابعت الشتم، لن تصبح... كوميديان مثلي عندما تكبر... اعذرني للحظة

Estás a agir exactamente como eu quando vi a Ariel.
أنتِ تتصرفين مثلي عندما شاهدت ( اريل ) ـ

És como eu, quando aqui cheguei.
أنت تبدو مثلي عندما وصلت أول مرة

As crianças iriam dizer aos professores que queriam ser como eu quando crescessem...
سوف يقول الأطفال الصغار لمعلميهم ...يريدون أن يكونوا مثلي عندما يكبرون ...أنا

Quase tão bonita como eu quando eu era jovem.
جميلة مثلي عندما كنت صغيرة

- como eu quando nasci.
- ومن مثلي عندما ولدت.