"مثل أبيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como o teu pai
• como seu pai
• igual ao teu pai

És tão transparente como o teu pai, quando fingiu ser um judeu hassídico para escapar do trabalho.
ياإلهي، أنت واضحة مثل أبيك الذي ادعى أنه يهودي كي يخرج من العمل

Não um tolo e pouco confiável como o teu pai, mas alguém que vai ver a rapariga especial que és.
ليس بشخص سخيق و غير مخلص مثل أبيك لكن بشخص سيرى كم أنك فتاة متميّزة

Retalhada por um assassino flipado como o teu pai.
ذبحت بيد أحد هؤلاء السفاحين مثل أبيك

Vais ser um agricultor quando cresceres? como o teu pai?
هل ستصبح مزارع مثل أبيك عندما تكبر ؟

como seu pai, que em paz descanse.
أؤمن أنك أصبت بالجنون مثل أبيك تماماً، رحمة الله عليه

- És igual ao teu pai.
أنت بالضبط مثل أبيك - هل هذا يعني -

Ela diz que és como o teu pai nas melhores coisas.
تقول أنك مثل أبيك بكل الطرق الفضلى

Sim, desejas. E és como o teu pai.
نعم انت تريدنى انت مثل أبيك

Tal como o teu pai.
مثل أبيك تماماً

És como o teu pai, um maricas.
أنتَ مثل أبيك الجبان

Estou muito contente, William. Tal como o teu pai.
أنا أيضاً مسرورة مثل أبيك

És como o teu pai.
تماماً مثل أبيك

Vais ser um herói da guerra como o teu pai.
ستكون بطل حرب مثل أبيك

Deves ser tão estúpida como o teu pai.
لا بد أنك غبية مثل أبيك.

como o teu pai.
مثل أبيك بالضبط.

Uau. És exatamente como o teu pai.
أنت مثل أبيك تماماً

Alistei-me por causa de tipos como o teu pai.
. انضممت بسبب رفاق مثل أبيك

Vais morrer aqui, tal como o teu pai.
ستموتين هنا تماماً مثل أبيك

Não és tão sério como o teu pai.
ليس جاد مثل أبيك

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Queres ser igual ao teu pai?
أتريد أن تصبح مثل أبيك ؟