"مثل أبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como o pai
• o pai dele
• como o papá
• como o seu pai

Alguém conhecido, que ele não tivesse medo, como o pai!
إذاً فإنه أحد ما يعرفه ولا يخشاه مثل أبيه

Insiste que será tão piedoso e teimoso como o pai.
يصر على أنه سيكون تقياً و عنيداً مثل أبيه.

Sim, ele fez o seu dinheiro na camionagem, tal como o pai dele.
. لقد كون ثروته من النقل بالشاحنات . تماما مثل أبيه

Ao contrario do Shaw, ele está são, mas o Oscar, tal como o pai dele, é um verdadeiro crente.
لا, على عكس شو, هو بكامل أهليته لكن, اوسكار مثل أبيه قبله مؤمن حقيقي

Meu Deus. Corre tão rápido, como o papá dele.
يا إلهي إنه يركض بسرعة بالضبط مثل أبيه

Era fraco e tolo, como o seu pai. Por isso, destrui-o.
لقد كان ضعيفاً و أحمق، مثل أبيه لذلك قمت بتدميره

Ele sabe lidar com mulheres. como o pai..
لديه طريقته مع النساء، مثل أبيه.

Ele não tem coragem. É tal como o pai.
إنّـهعديمالجرأة، تماماً مثل أبيه.

Não seria como o pai nem como qualquer um deles.
لن يكون مثل أبيه او اي شخص آخر.

Tudo o que eu sei foi o que ele não fez estudar teologia como o pai.
كلُّ ما علمته أنه لم يدرس علم "اللاهوت" مثل أبيه

- Ele é como o pai. Conseguia fazer-me chorar.
إنه مثل أبيه,بإمكانه جعلي أن أبكي

Não o vou mandar para ser morto como o pai dele.
لن أرسله للخارج ليموت مثل أبيه

É forte, como o pai.
أوه ، إنه قوي مثل أبيه ، ها ؟

como o pai dele, que também se chamava Rory.
ارتدى قماشك مثل أبيه والذي كان اسمه (روري) أيضًا.

Quero que lhe diga que ele é tão bom quanto o pai dele.
أريدك أن تخبريه, بأنه جيد مثل أبيه

Eu não sou o meu pai, nem o pai dele.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه.

Tem tomates, como o papá. -Ei!
لديه خصيتان مثل أبيه.

Vai ser preso cedo ou tarde, assim como o seu pai.
و سينتهي به المطاف بالسجن, عاجلاً أم آجلاً, تماماً مثل أبيه

Ele é obcecado pelo Lee Jay, tal como o seu pai.
إنه يهوس مع لي جاي مثل أبيه