"مثل أمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a mãe

Sobretudo com uma solteirona que parece uma gralha... que fuma como uma chaminé, bebe imenso e se veste como a mãe.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Tem nove anos e é tão bonita como a mãe dela. - Eu é que devia ter ido.
لديه طفلة أليشا عمرها 9 سـنوات وجميلة مثل أمها

Uma miúda que pudesse derrotar centenas de soldados D'Haran, tal como a mãe dela.
فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً.

Eles falaram sobre mim. Ouvi-os. Está doente como a mãe dela.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

Ela vai ser inteligente e bonita tal como a mãe.
ستكون ذكيه و جميله مثل أمها تماماً

Raios, Jimmy, ela vai ser boa como a mãe.
اللعنة يا (جيمي) سوف تصبح مثيرة مثل أمها

Ela foi-se embora e não voltou a falar comigo, como a mãe dela faz.
لقد إنتفضت إلى "المعاملة الصامتة" مثل أمها لقد ورثت ذلك عنكِ

Ela é uma pessoa extraordinária, tal como a mãe.
إنها شخص إستثنائي تماما مثل أمها

Talvez seja uma pega como a mãe.
لربما هى فاسقة فقط مثل أمها.

como a mãe.
بالطبع مثل أمها

Talvez a Lizzie tenha ido para Pemberley e se transformado numa doida como a mãe, porque as nossas mães são como bombas-relógio.
ربما (ليزي) رحلت الى بيمبرلي و تحولت الى شخص مجنون مثل أمها لأن أمهاتنا مثل القنابل المؤقتة

Tal como a mãe dela... tão forte.
تماماً مثل أمها .. قوية جداً

É tal e qual como a mãe.
تماماً مثل أمها

Ela é exatamente como a mãe.
هي تماماً مثل أمها.

Porque é uma lutadora. como a mãe dela.
لأنها مقاتلة مثل أمها

É imune como a mãe.
هي منيعة، مثل أمها

Ela tem uma vagina, tal como a mãe.
لديها نمشة مثل أمها

Ela é linda, como a mãe.
إنها جميلة مثل أمها

- Tem mãos enormes, como a mãe.
-لديها يدين ضخمتين, مثل أمها .

Ela é dura de roer, como a mãe.
- إنها كوكي صعبة مثل أمها.