"مثل أَنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se eu fosse

Estão a olhar para mim como se eu fosse um tarado.
أنت رجال يَنْظرونَ لي مثل أَنا بَعْض الجلبةِ.

Faz-me sentir em casa e todos os outros como se eu fosse parte da família.
فقط يَجْعلُني أَشْعرُ في البيت وكُلّ شخص يَجْعلُني ما عدا ذلك أَشْعرُ مثل أَنا جزءُ عائلة.

Não é como se eu fosse uma defeituosa ou qualquer coisa.
هو لَيسَ مثل أَنا a معيوب أَو أيّ شئ.

- Não fales como se eu fosse uma criança.
لا تُتكلّمْ معني مثل أَنا a طفل.

Não fales comigo como se eu fosse atrasado mental, com a tua vozinha de falseto, condescendente.
تتذكرين صديقي (مارتي). -لا يقوله لي مثل أَنا متخلّف عقلياً. -لقد نستك...