"مثل الأسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um leão

"como um leão que ruge, caminha em volta, procurando quem ele possa devorar."
مثل الأسد الذى يحوم حول فريسته يبحث عما يلتهمه

"Comerei os vossos filhos como um leão, arrancar-lhes-ei as entranhas e mandar-vos-ei o Monstro que vos consumirá, a vós e aos vossos rebanhos.
سألتهم أطفالكم مثل الأسد وأمزق أحشائهم وسأسط عليكم وحش كاسر يلتهمكم أنتم وقطيعكم وأحول حقولكم لصحراء

Estava tão irritado, rugi como um leão.
لقد كنت غاضبا جدا هدرت مثل الأسد

"Comerei os vossos filhos como um leão, arrancar-lhes-ei as entranhas
سألتهم أطفالكم مثل الأسد وأمزق أحشائهم

A lutar como um leão, como um tigre!
يقاتل مثل الأسد, مثل النمر

Nos últimos dias, o Shepherd estava em exposição como um leão no zoo.
في آخر أيامه القليلة الماضية, كان (شيبيرد) على العرض مثل الأسد في الحديقة

Eu que seria como um leão, com a voz de James Earl Jones.
وأنا دومًا كنت أظنه مثل الأسد بصوت مثل صوت (جيمس إيرل جونز).

É como um leão.
إنه مثل الأسد

Como... como um leão.
مثل، مثل الأسد