"مثل البالغين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como adultos
• como um adulto

Vou dar-te mais um dia para te acalmares e depois vamos discutir isto como adultos crescidos.
سأعطيك يوم زياده لتهدئه نفسك ثم سنناقش هذا مثل البالغين الكبار

Elena, vamos tratar este assunto como adultos.
إيلينا، دعينا نتعامل مع هذا مثل البالغين

Depois, poderemos voltar a trabalhar como adultos.
ولوأبوس]؛ ق يخرجه من أنظمتنا حتى نتمكن من العمل مثل البالغين.

Ele toma-te como exemplo, portanto começa a agir como um adulto responsável!
أنت تضع مثال له ليبدأ بالتصرّف مثل البالغين

Olhe, agradeço que me esteja a tratar como um adulto.
انظر أبي , أنا ممتن بأنّك تعاملني . مثل البالغين

Vamos portar-nos como adultos.
لا، دعنا نعامل أنفسنا مثل البالغين.

Hoje vamos subir, como adultos.
ليس الليلة لنصعد لأعلى مثل البالغين

Talvez possa... ensinar este pessoal a vestir-se como adultos.
... ربما أستطيع تعليم هؤلاء الشباب كيف يلبسون مثل البالغين

A Jess pediu-nos, por isso vamos desfrutar do casamento da Cece, como adultos.
-جيس) طلبت منا ان لا نفعل) لذلك نحن سوف نستمتع بزفاف (سيسي) مثل البالغين

Tu pareces-me querer ser tratado como um adulto.
ولكنك تبدو كأنك تريد أن أعاملك مثل البالغين