"مثل الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ir ao
• como ir a
• como ir às

É como ir ao dentista.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

O quê? É como ir ao Japãp e não pedir sushi.
هذا مثل الذهاب إلى اليابان وعدم طلب سوشي

- "É como ir ao dentista." - O quê?
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Isso seria como ir a um espectáculo aéreo e sair antes do avião cair.
ذالك سيكون مثل الذهاب إلى عرض جوي و الرحيل مباشرة قبل تحطم الطاشرة

É como ir a um restaurante sem levar a camisa vestida.
مثل الذهاب إلى أحد المطاعم دون إرتداء قميص

Até as tarefas mais simples, como ir às compras ou andar de autocarro, podem parecer estranhas, pouco familiares.
حتى المهام البسيطة مثل الذهاب إلى البقالة و ركوب الحافلة يمكن أن يشعر بالغرابة

- "É como ir ao dentista."
أنت ماذا؟ ماذا؟ انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Isso é como ir ao dentista e dizer,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

É assim como ir ao cinema?
أتقصدين مثل الذهاب إلى السينما؟

Mesmo algo tão simples como ir ao banco.
حتى شيء بسيط مثل الذهاب إلى البنك.

A minha mãe diz que morrer é como ir a uma grande reunião.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

É como ir a uma discoteca.
إنه مثل الذهاب إلى نادٍ ليلى.

A maneira como temos desenvolvido medicamentos é, basicamente, como ir a uma sapataria. Ninguém nos pergunta qual é o nosso tamanho ou se vamos dançar ou fazer caminhadas.
الطريقة التي نطور بها الأدوية هي بشكل أساسي مثل الذهاب إلى محل أحذية، لا أحد يسألك فيه عن مقاس قدمك أو عما إذا كنت ذاهباً للرقص أو المشي.

como ir a bailes.
مثل الذهاب إلى الحفلات الراقصة

Coisas como ir às aulas e ter namorada parecem ser tão...
أشياء مثل الذهاب إلى الصف .... الصديق والصديقة لا يزال