"مثل السمكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um peixe
• É um peixe

Não fique aí parado a olhar como um peixe. Esconda isso.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

Porque o útero é o único local onde o homem vive em fluidos... como um peixe.
بالطبع حيث أن رحم الأم هو المكان الوحيد الذي يعيش به الأنسان محاطاً بالسوائل من كل جانب فهو يكون مثل السمكة

E uma mulher fica presa nessa rede... como um peixe.
والمرأة سجينة داخل هذه الشبكة مثل السمكة

Vão fazer buracos em ti com um pedaço de ferro, esventram-te como um peixe.
يصنعون بك ثقوباً بقطعة من الحديد يخرجون أحشاءك مثل السمكة

É um peixe.
مثل السمكة!

Nos diga agora o que você sabe, ou irá estripá-lo como um peixe sujo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة

como um peixe que desconhece que está na água.
مثل السمكة التي لا تعرف إنها في الماء.

Guiares com medo da velocidade, é como um peixe com medo de água, não funciona.
داني، السائق اللذي يخاف السرعه، مثل السمكة اللتي تخاف الماء. لا يجدي نفعاً.

É como um peixe que quer voar ou um cão que pensa que é uma pessoa.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

Sabes, ela começou como um peixe frio, mas se fizeres as coisas certas, é uma bela viagem.
كما تعرفين، هي تبدأ ممارسة الحب مثل السمكة الباردة! فقط تضغطين على الأزرار الصحيحة وتنتظرين.. إنها تجربة ممتعة!

Acordaste-me. Estavas a espernear como um peixe.
لقد ايقظتِني كنتِ تتخبطين مثل السمكة

Eu consigo nadar como um peixe.
أنا أستطيع السباحة مثل السمكة

Cortem-me como um peixe. Confio em si, Minard.
قطعينى إلى شرائح مثل السمكة (أنا أثق فيك , ( مينارد

Porque nadava como um peixe.
كان يعوم مثل السمكة

- como um peixe.
مثل السمكة.

- Sim, nado como um peixe.
-نعم, أسبح مثل السمكة .

- como um peixe.
- مثل السمكة

- Sim. como um peixe.
- مثل السمكة