"مثل القطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um gato
• como um gatinho

Depois, esta manhã encontrei-o a dormir na varanda como um gato vadio e com a perna toda torcida.
ثم وجدته هذا الصباح نائما على وطأة رأسه مثل القطة الخائفة قدميه كانت منحنية مثل الخفاش

Se eu puser as mãos nesse maldito Murrell novamente Vou fazê-lo miar como um gato amassada.
لو امسك تلك البقرة موريل فسأجعله يصرخ مثل القطة

Está bem, eu digo. Porque grita como um gato doente.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Ela é como um gatinho. Às vezes vem e esfrega-se na minha perna.
أنها مثل القطة الصغيرة الجميلة أحياناً تأتي و تفرك لي قدمي.

Quero lamber o teu corpo todo como um gatinho.
اريد ان العق جسمك كله مثل القطة

O lenhador que podia subir a uma árvore como um gato.
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة

Temos de nos livrar deste gajo. Ele é como um gato vadio.
يجب أن نصرف هذا الفتى, يبدو مثل القطة المشردة

Estás a brincar? Eu movo-me como um gato.
أتنقل مثل القطة

Louca como um gato molhado.
غاضبة مثل القطة المُبتلة.

como um gato.
مثل القطة

Eu sou como um gato.
أنا مثل القطة

A máquina devia estar a ronronar como um gatinho.
يجب ان تخرخر الألـة مثل القطة

como um gatinho.
مثل القطة