"مثل القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como dizer

É como dizer que todos os Greasers são como o Dallas Winston.
هذا مثل القول انكم قرايسر جميعًا مثل دالاس وينستون

É como dizer, ele não pode escalar aquela montanha, é só uma montanha.
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

É como dizer flameja ou inflama.
هو مثل القول قابل للإشتعال أَو القابل للاشتعال.

Isso é como dizer que eu tenho uma picha maior do que qualquer um dos Imaculados.
هذا هو مثل القول لدي الديك أكبر من أي شخص آخر في الجيش بلا شائبة.

É como dizer que as vendas de garagem são iguais ao eBay, ou que os trabalhos de artesanato são iguais ao Etsy.
أنه مثل القول أن ساحات المبيعات هي نفس الشئ مثل موقع "ايباي", أو معارض المشغولات الحرفية هي نفس الشئ مثل موقع "إيتسي".

É como dizer que o assassino é um Homo Sapiens.
وذلك سَيَكُونُ مثل القول القاتل a homo sapien.

É como dizer que sou o culpado.
ذلك مثل القول أَنا المذنبُ الواحد.

É como dizer que não acredita em mim.
ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Isso é como dizer que o Michael Jordan tinha um problema com o basquetebol.
إن هذا مثل القول بأن لدى (مايكل جوردن) مشكلة مع كرة السلة