"مثل الكتاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um livro
• um livro aberto

Serás capaz de ler algo como um livro?
حسنا ربما يمكنكِ ان تتعاملي مع شيئ مثل الكتاب ؟

Posso ler qualquer um como um livro com as minhas máquinas.
يمكنني قراءة أي شخص مثل الكتاب بواسطة آلاتِ

É como um livro aberto e eu sou um leitor de emoções, meu amigo.
هي مثل الكتاب يسهل قرأته وأنا عاطفي وقارئ لي أفكارها يا صديقي

Acha que me consegue ler como um livro, não é?
تعتقد أنه يمكنك أن تقرأني مثل الكتاب المفتوح ، أليس كذلك؟

Conheço-te demasiado bem. És como um livro aberto.
أنا أعرفك جيداً، أنك مثل الكتاب المفتوح

Ele conhece-me bem. Consegue ler-me como um livro.
هو يرى من خلالي ويمكن أن يقرأني مثل الكتاب.

E ela será como um livro que leste há muito tempo.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

Não é necessário, doutor. A Marge é como um livro aberto.
لا حاجة أيها الطبيب فأنا أستطيع قراءة (مارج) مثل الكتاب

Como eu disse, Allan, consigo ler-te como um livro aberto.
كما قلت يا " ألن " ، أستطيع أن أقرئك مثل الكتاب المفتوح.

É como um livro. Só tens que saber como o ler.
-أنة مثل الكتاب يجب أن تقرأة

É como um livro sobre a evolução. Excepto no Kansas.
انه مثل الكتاب فى التطور .

Para mim, o meia-leca é um livro aberto.
أستطيع قرأة ذلك الوضيع الصغير مثل الكتاب!