"مثل الملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um rei
• como o rei

Se vieres trabalhar para mim, vais comer como um rei, exactamente igual a mim.
اذا عملت معي فانك سوف تاكل مثل الملك كل يوم

O povo morre de fome, ele vive como um rei.
قومه يصرخون مسغبة و هو يحيا مثل الملك.

Deixa-o falar como um rei.
دعه يتكلم مثل الملك

Já me sinto como o rei Ricardo rumando às Cruzadas.
أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية

Começando nos heróis divinos, como Hércules, passando pelos heróis milagrosos mas mortais, como Beowulf, os grandes líderes, como o rei Artur, e os grandes heróis, mas com defeitos, como Macbeth ou Otelo.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Queria que os pagãos fossem todos como o rei Brian se não estiver ganhando
ـ # أتمنى أن يكون كل الناس مثل الملك بارين ـ # إذا كان لا يمكنه الفوز فليشرب؛ قال انه سوف يحاول

Deve ser adorado como um rei...
سيتم عبادته مثل الملك

- Vives como um rei.
إنك تعيش مثل الملك

Parece macio. Tal como o rei.
أشعر بالراحة، مثل الملك تماماً

Ele era como o rei James I, um grande antitabagista.
كان مثل الملك (جيمس) الأول رجل ضد التدخين

Isto é como o rei Leão do crack...
هذا مثل الملك الأسد بالمخدرات...

Tal como o rei nórdico.
تماماً مثل الملك النرويجيّ

como o rei Wangchuck do Butão.
مثل الملك "وانغتشك" من "بوتان"