"مثل الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a morte
• como morrer
• como morte

Devíamos saber que ela não se deixaria afectar por algo tão óbvio como a morte, e, agora, ela tem o controlo das bruxas.
حرى أن نعلم ألّا شيء سيمنعها مثل الموت كما يتّضح. والآن هي تتحكّم بالساحرات.

Ao princípio, ele queria matá-la de maneira horrível e dolorosa, como a morte que ela causou ao seu irmão.
في البداية إنه أراد أن يقتلها بطريقة فظيعة ومؤلمة مثل الموت الذي لحقته بأخيه.

Não importa o quanto fugirmos ou nos escondermos, o destino, como a morte, irá encontrar-nos sempre.
لايهم كم حاولنا الجرى والاختباء بشدة القدر , مثل الموت , سيجدنا دائما

É questão de te acostumares, como morrer.
الأمر يستغرق وقتاً كى تعتاد عليه، مثل الموت.

Temos muitas tradições... como morrer jovens.
نعم، لدينا تقاليد وعادات من كل نوع مثل الموت مبكراً.شكراً على كل حال

É como morte ou impostos.
هي مثل الموت أو الضريبه

Quer dizer como morte de cima?
تقصدين مثل الموت من فوق؟

E o momento paira sobre nós como a morte.
واللحظة تُخيّمُ عليك مثل الموت

É inevitável. como a morte.
إنه أمر لا مفر منه مثل الموت.

E nada parte um coração como a morte.
ولا شيء يكسر القلب مثل الموت

O amor é universal, como a morte.
-الحب بكل مكان مثل الموت

Como o quê? como a morte.
مثل الموت

como a morte.
مثل الموت .

Acho que, para a Sue Lynne, sair desta cidade era como morrer.
" أظن إن ترك (سو لين) لهذة البلدة كان مثل الموت "

como morrer.
مثل الموت