"مثل الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a música
• como música

Tem acesso a novas matérias, como a música e a arte, a novos amigos e a experiências que vão muito para além da sua casa.
لديه إمكانية الوصول إلى مواضيع جديدة مثل الموسيقى والفن، ولأصدقاء جدد والخبرات التي تمتد إلى أبعد من منزله.

Mesmo se o Metal não é associado a estilos de música virtuosa como a música clássica ou a ópera, são estas influências as que fazem com que o Metal seja único.
وعلى الرغم من أن الناس لا المنتسبين أنماط میتالية الموسيقى الموهوب مثل الموسيقى الكلاسيكية أو الأوبرا، هي هذه التأثيرات التي تجعل من هذا المیتال هي فريدة من نوعها.

Mas devia haver outras formas de expressão artística, como a música, por exemplo.
لكن لابد أن هناك أشكال أخرى من التعبير الفني مثل الموسيقى على سبيل المثال

É tão suave e quente, e faz um pequeno zumbido como música.
يكون رقيقًا و يصدر صوت زنّة صغيرة مثل الموسيقى

É como música — é mesmo como música.
انها تشبه الموسيقى -- حقا هو تماما مثل الموسيقى.

Era como música.
هذا الصوت المدهش. وكان مثل الموسيقى

Ao mesmo tempo, contudo, Kanner reparou que alguns dos seus jovens pacientes tinham capacidades especiais que se agrupavam em certas áreas, como a música, a matemática e a memória.
وفي نفس الوقت، من ناحية ثانية، لاحظ كانر أن بعض مرضاه الشباب يملك قدرات خاصة متجمعةَ في مناطق معينة من الدماغ، قدرات مثل الموسيقى والرياضيات وقوة الذاكرة.

Toco os estilos que mais me influenciam hoje, como a música eletrónica, com um instrumento há muito usado para tocar música tradicional folclórica.
أني اعزف عليها بالأسلوب الذي أراه مؤثراً جداً هذه الأيام مثل الموسيقى الألكترونية، مع آلة كانت تستخدم سابقاً لعزف الموسيقى الشعبية التقليدية من قبل

Pois verás, o basket é como a música.
حسناً, شوف كرة السلة مثل الموسيقى

Vejo que o seu humor é como a música.
لكني أرى أن الفكاهة هي مثل الموسيقى بالنسبة لك .

- Ressonas, sim. É como música.
بل تفعلين، مثل الموسيقى

O riso dela é como música.
ضحكتها... مثل الموسيقى