"مثل الوحش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um monstro
• o monstro
• um animal
• um monstro de

Se insiste em comportar-se como um monstro, então, vou transformá-la num.
لو أنك ِتصرين على التعامل مثل الوحش لذلك سأجعلكِ منهم

Esta máquina tem um processador ultra-rápido, como um monstro.
هذا الجهاز ييقوم بعمليات متعددة انه فائق السرعة مثل الوحش

Se insiste em comportar-se como um monstro, então, vou transformá-la num.
إذا كان لديكِ إصرار التصرف مثل الوحش إذاً أنا سأجعلكِ كذلك

É tão responsável pela morte dela, como o monstro que a matou.
أنت تماما مسؤولا عن موتها مثل مثل الوحش الذي قام بهذا الفعل

Um exército é como um animal e esse animal tem de ser alimentado!
الجيش مثل الوحش يا كاردينال ! ويجب أن نغذي الوحش

Eu não valho nada, sou um monstro de merda, só porque eu escolhi a Treva ao invés da Luz,
فلا قيمة لى ، فقد أصبحت مثل الوحش وكل ذلك بسبب اننى اخترت جماعة الظلام بدلا من جماعة النور

Ele era como um monstro de um conto de fadas.
إنه كان مثل الوحش, من قصة خرافية.

É como um monstro mítico numa camarata.
هو مثل الوحش المختفي داخل غرفة.

É como um monstro que cresceu demasiado, já não se aguenta nas suas pernitas fracas e agora anda por aí aos trambolhões a esmagar cidades inteiras.
إنه مثل... الوحش الذي كبر جداً فلم تعد ساقاه الصغيرتان تحملانه. و بدأ الآن...

Viveu como um monstro.
لقد عشت مثل الوحش

Tal como um monstro é um monstro.
تماماً مثل الوحش هو الوحش

como um monstro.
مثل الوحش

Liberta o monstro profano que és e deixa as consequências estarem na tua cabeça.
اذهب واهتاج هناك مثل الوحش المظلم الذي أنت عليه ودع العواقب على عاتقك ..

Mas tu... se te transformares, como o monstro que matou os meus amigos?
أما أنت؟ فأنت تتصرف مثل الوحش الذي قتل أصدقائي

Andas pelo convés como um animal numa jaula.
تنظر للطير مثل الوحش المحبوس

- O Bolo é um animal. O meu tem técnica, tem coração.
-بولو) , مثل الوحش)