"مثل بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um
• são iguais
• como uma
• mesma coisa
• como alguns
• como algumas

Nada como um erotismo homossexual para colocar o gaijo hétero para correr.
لا شئ مثل بعض الاثارة الصغيرة لان تجعل صبي ما يجرى

A analisar todo o lugar como um Exterminador Nórdico.
يقوم بمسح المكان مثل بعض مدمري الدول الأسكندنافية

O grande navio eleva-se sobre nós como um monstro enorme.
هذا بيل دونان نحن نحدد مكان حق تحت قوس السفينة العظيمة. هو أبراج فوقنا مثل بعض الوحش الهائل.

Todos os rapazes são iguais, falam de sentimentos e sempre querem o mesmo.
كل الشباب مثل بعض يتكلمون عن الفضيله وهم يريدون نفس الشىء

Disse-lhe que iria apodrecer de qualquer maneira como uma fruta muito madura.
قال انه ستعمل تتعفن بعيدا مثل بعض قطعة من الفاكهة القديمة.

É tudo a mesma coisa. E é pequeno. Muito pequeno.
كل الأماكن مثل بعض وهي أيضاً صغيرة ، صغيرة جداً

A Terra gira, claro, enquanto viaja em torno do Sol, por isso a Terra incha um pouco no meio — tal como alguns terráqueos.
تدور الأرض بالطبع في رحلتها حول الشمس لذا فإن الأرض تنتفخ قليلاً حول الوسط مثل بعض الناس

Não, não como "gay", como algumas das minhas amigas, mas como muçulmana. Decidi começar a usar o hijab, andar de lenço na cabeça.
لا، ليس كالمثليين جنسيًا مثل بعض أصدقائي، لكن كمسلمة. وقررت أن أرتدي الحجاب، غطاء رأسي.

Então, vai trazê-la para uma acareação higiênica como um maldito tipo de comercial?
إذن فستأتى بها لهنا للتعرف على المنظفات، مثل بعض الإعلانات التجارية الملعونة ؟

Desde que voltaste, que tens agido como um estranho.
منذ أن رجعت أنت تتصرّف مثل بعض الغريب.

Não há nada como um pouco de dinheiro fácil para dar a volta a um homem bom.
لا شئ مثل بعض المال السريع كي يدير شخصاً طيباً حول نفسه

Não és propriamente subtil, ali sentado, como um imperador romano.
كما تعلمون، كنت غير دقيق تماما. يجلس هناك مثل بعض الإمبراطور الروماني.

Excepto talvez, aquelas religiões que se atiram para o sofá com as suas "habilidades" vendo o sexo somente como um meio para se procriarem.
ما عدا ربما, ذلك الذ شيء انهم يلعبون بمهارات مثل بعض الناس

Não vamos cuspir umas palavras que são factos, como um idiota de Nova Iorque que se acha o máximo.
نحن لن نلقي بكلمات تافه بدل الحقيقة مثل بعض الحمقى الكبار من "نيويورك" الذي يعتقد انه رائع

Se atendesses às minhas chamadas, eu não estaria aqui - a caminhar como um parvo.
إذا حاولت الرد على المكالمات بلدي، وأنا لن يكون أن يكون هنا سلومينج مثل بعض مجنون لعنة.

como um grande peso que mal podes esperar para largar.
مثل بعض الوزن الكبير كبير كنت لا تستطيع الانتظار لاخماد.

- Você e a sua filha são iguais.
-أنتَ و إبنتكَ مثل بعض مُختلين

Sim, eles são iguais, Teresa.
(أجل، إنهما مثل بعض يا (تيريسا

Eu não quero ser ousado como uma música pop.
لا أريد أن أكون منفعلا مثل بعض أغاني البوب.

Peço desculpa, mas presunto e heroína não são a mesma coisa.
ولكنهما شيئان مختلفان ليسوا مثل بعض

Genuino, limpo.... não como alguns pacientes que conheço.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

-Tenho de ir. Não posso perder tempo na coscuvilhice como algumas pessoas.
يجب أن أنصرف، فلا يمكنني الوقوف هنا أثرثر طوال اليوم مثل بعض الناس