"مثل بقية الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como outra pessoa
• como pessoas normais
• como as outras pessoas
• como os outros

Só estou a dizer... que quero ser apenas como outra pessoa qualquer.
كل ما أقوله.. أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.

Sam, tu não és como outra pessoa qualquer.
"سام"، أنتِ لستِ مثل بقية الناس.

Não podemos, só desta vez, apreciar uma refeição como pessoas normais?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

Achei que hoje poderíamos ter uma conversa como pessoas normais.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.

Nós enraizamos as equipas da Universidade do Maine, especialmente a equipa de basketball feminino, como as outras pessoas.
لنا جذور في فريق جامعة ماين خصوصا فريق كرة السله للنساء مثل بقية الناس

Não és como as outras pessoas, pois não?
أنت لستَ مثل بقية الناس اليس كذلك؟

Mas quando ele estiver cativo e fraco como os outros homens,
ولكن عندما يصبح أسيرا وضعيفا مثل بقية الناس

como pessoas normais.
مثل بقية الناس

Tenho de ser mais independente, como as outras pessoas.
علي أن أكون ... أكثر إستقلالاً مثل بقية الناس

O pessoal de Little Tall envia os impostos para Augusta como as outras pessoas... e temos uma lagosta ou uma ave nas nossas placas de licença como as outras pessoas...
الناس هنا يرسلون ضرائبهم الى اوغستا مثل الناس الاخرون ونحصل ايضاً على سرطان البحر او لوحات رخص للغطاسين ...مثل بقية الناس

A Annie não é como os outros.
(آني) ليست مثل بقية الناس