"مثل جدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como o teu avô

Toda a minha vida sonhei ser uma astronauta a sério, tal como o teu avô, e aqui estou eu.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Não estás com fome? Não queres ser grande e forte como o teu avô?
لست جوعان , ألاتريد أن تكبر وتكون قويا مثل جدك

Porque não podes ser como o teu avô, o Africano... e aprenderes algo?" Eu digo-te porquê!
" لم لا تكون مثل جدك ، الأفريقي " و تتعلم قليلا؟ " سأخبرك السبب " ...

És um idealista como o teu avô.
أنت مثالي، مثل جدك تماماً

Mesmo como o teu avô.
- مثل جدك تماما .