"مثل حبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma

Queres que a cabeça burra desta desta mulher seja esmagada como uma noz?
أتريد لرأس هذه السيدة الحمقاء أن يُهشم مثل حبة الجوز؟

Sabe, o meu pai disse que quando acontecer, a Terra vai descascar como uma laranja, mas será uma casca de fogo.
أتـعلم مـا قالهُ أبي عـندمـا يحدث الأمر الأرض ستُقّشر مثل حبة البـرتقالة لـكن التـقّشير سيكون على يـد النـار

Sabia que ela era como uma... manga madura.
...سأخبرك، لقد كانت مثل حبة المانجو ناضجة وتنتظر...

No próximo mês eu vou estar como uma batata.
الشهر المقبل سأبدو مثل حبة البطاطا

Ele acha que o raio de transporte de algo como uma ótima fruta... foi limitada para 160 km.
كان يعتقد أن مجال نقل... شيء مثل حبة الجريب فروت... محدود بحوالي 100 ميل تقريبًا