"مثل ذلك الفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como aquele filme
• como naquele filme
• como no filme

Foi como aquele filme que vimos, com o aquele ator que gostamos em que ele agarra o dinheiro e sai...
لقد كان مثل ذلك الفيلم الذي رأيناه , الذي به ... ـ رباة , ماأسم ذلك الممثل الذي نحبة ؟

Será como aquele filme, "A corrente do bem," com Kevin Spacey.
سيكون الأمر مثل ذلك الفيلم "ادفع للمستقبل" مع (كيفين سبيسي)

Tal como aquele filme de Hollywood.
مثل ذلك الفيلم الهوليودي

Era como naquele filme em que o gladiador era o principal.
كلا كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Quando a Marge disse que ia para a academia de Polícia, pensei que seria divertido e empolgante, como naquele filme, o "Spaceballs".
حينما قالت لي (مارج) أنها ستدخل أكاديمية الشرطة ظننت الوضع سيكون ممتعاً ، مثل ذلك الفيلم (كرات الفضاء)

É como naquele filme.
الأمر اليوم مثل ذلك الفيلم

É como no filme que mencionas sempre.
مثل ذلك الفيلم الذي تتحدث عنه كثيراً

É como no filme "O Aviso" só que com um final feliz.
إنه مثل ذلك الفيلم (الحلقة) لكن مع نهاية جيدة

como naquele filme estúpido "Turbo"?
- سباق سيارت- مثل ذلك الفيلم الغبي (تيربو) {\cH00FFFF} -فيلم سباق حلزونات امريكي-

"É como no filme 'Poltergeist'
مثل ذلك الفيلم "بولترغايست"