"مثل ذلك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim

Sabes porquê é que as pessoas pensavam assim nesse tempo?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

Sabes porque e que as pessoas penssavam assim?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

Eu quero... que a Young-Ju cresça assim... numa família perfeita.
أنا أريد أن يبلغ يونغ جو مثل ذلك في عائلة رائعة

Acho que eu era assim com a idade dele.
أعتقد أنني كنت قليلا مثل ذلك في سنه.

Eu vi barris assim lá no Huntley e, agora, estão na traseira do iate dela.
رأيت برميل مثل ذلك في أسفل في هنتلي، والآن هم على ظهر يختها.

Nunca, nunca na minha vida tinha passado por nada assim.
لم ولن أرى شيء مثل ذلك في حياتي.

- Vivia assim na miséria e imundice a tentar aproveitar-me das pessoas, a tentar safar-me com aldrabices.
-اعتدت العيش مثل ذلك في الوساخة و القذارة دائمًا احاول النيّل من الناس اتحايل للخروج من الوضع

Estava apaixonado, George. Nunca tinha sentido algo assim na minha vida.
أنا كنت أحبها يا "جورج" ، انا لم أشعر بشيء مثل ذلك في حياتي أبدّاً

A tua mãe agia muitas vezes assim?
هل تتصرف أمّكِ مثل ذلك في أغلب الأحيان؟

- irritado com o casamento? - Não havia ninguém assim - na sua vida.
ليس لديها أحد مثل ذلك في حياتها.

- Tu não. - Já trabalho com uma mulher assim.
أنا بالفعل أعمل مع امرأة مثل ذلك في كل يوم *يقصدها*

Também tenho um gajo assim na minha vida.
Kinda عنده a رجل مثل ذلك في حياتي، أيضا.

Há pessoas assim na sua vida, David?
لديك شخص مثل ذلك في حياتك،يا ديفيد؟

Não, nunca vi algo assim.
كلا, لم أرى مثل ذلك في حياتي

Não há nada assim em Maple.
لا شيء مثل ذلك في (ميبول).