| Uma melodia é como ver uma pessoa pela primeira vez, atracção física... sexo. | Open Subtitles | اللحن مثل رؤية شخص ما للمرة الأولى الإنجذاب الجسماني، الجنس |
| Ele disse que era como ver os seus sonhos no meio do dia. | Open Subtitles | قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار |
| Isso é como ver o Pai Natal nu. Não está certo. | Open Subtitles | انه مثل رؤية بابا نويل عاري، وهذا خاطئ. |
| Ou uma frase como "ver todo o tabuleiro". | Open Subtitles | -أو عبارة مثل "رؤية الرُقعة كاملة " -فى لعبة الشطرنج |
| No final foi como ver queijo a derreter. | Open Subtitles | عند النهاية كان مثل رؤية ذوبان الجبنة |
| Às vezes a ciência é como ver tinta a secar." | Open Subtitles | ... العلم يُعني حرفيًا "مثل رؤية الرسم وهو يجف |
| É como ver um cão preso a um carro rápido. | Open Subtitles | أنها مثل رؤية كلب محبوس في سيارة ساخنة. |
| Isso não é como ver coisas que não estão lá. | Open Subtitles | هذا ليس مثل رؤية أشياء غير موجودة. |
| É como ver um patinador artístico cair. | Open Subtitles | إنّه مثل رؤية وقوع متزلّج |
| É como ver o Michael Jordan a cagar. | Open Subtitles | هذا مثل رؤية "مايكل جودردون " يتغوط |
| É como ver um leão comer patê. | Open Subtitles | مثل رؤية الاسد يأكل الحمس |
| Olhar para ti é como ver o oceano. | Open Subtitles | أنظر إليك مثل رؤية المحيط |
| Quando a maioria das pessoas pensa em dislexia, pensa em letras e palavras escritas ao contrário, como ver um "b" em vez de um "d", ou vice-versa, ou talvez pensem que os disléxicos veem "saw" em vez de "was". | TED | معظم الناس حين يتخيَّلون عُسْرَ الكتابة، يعتقدون بأنَّها رؤيةٌ للأحرف والكلمات بشكلٍ مقلوبٍ، مثل رؤية الحرف "b" كأنه "d" والعكس صحيح، أو أنهم يعتقدون أن المصابين بِعُسْرِ القراءة يرون كلمة "راح" كأنها "ح ار". |
| É como ver um fantasma. | Open Subtitles | مثل رؤية شبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 