"مثل ركوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como andar de
• como surfar
• É como andar

É como andar de bicicleta. Nunca se esquece.
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها

... mas,poca, é como andar de bicicleta, Bill.
لأجل خاطر الله، انه مثل ركوب الدراجة، بيل.

Já não era sem tempo. É como andar de bicicleta, não é?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

Assim que quebrei o gelo, foi como andar de bicicleta.
مرة واحدة كسرت الجليد معه، كان مجرد مثل ركوب الدراجة.

Parece-me a mim que tens de encarar a vida como surfar a onda.
ويبدو لي أن لك نظرة في الحياة مثل ركوب الأمواج

É como andar de bicicleta. Finja que lhe pagam.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

Acredita, é como andar de bicicleta.
لا تفكري به , سوف تتذكرينه كله ثقي بي , انه مثل ركوب الدراجة

É, mas se casar não é como... andar de bicicleta ou levar roupa pra lavar!
نعم، ولكن الزواج ليس مثل ركوب الدراجة أو العودة إلى مغسلة الملابس

Eu sei. É como andar de bicicleta... Não se esquece nunca.
أعلم، التفاوض مثل ركوب الدراجة اذاكنتتعلم،أنتلاتنسى.

É como andar de bicicleta.
الطب النفسي منذ فترة من الوقت أوه , هيا , ذلك تماماً مثل ركوب دراجة , حسناً ؟

Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
التحليق بطائرة مثل ركوب دراجة.

É como andar de bicicleta. Nunca se esquece.
انه مثل ركوب الدراجة لا تنسيه ابداً

É como andar de bicicleta: nunca se esqueçe.
إنها مثل ركوب الدراجة ,لا تنساها أبدا

Bem, é como... é como andar de bicicleta.
حسناً, انه مثل انه مثل ركوب الدراجة

Bastante bem. É como andar de bicicleta, acho eu.
-ليس سيئا ، أعتقد أنه مثل ركوب الدراجة.

Dizem que é como andar de bicicleta.
يقولون إن الأمر مثل ركوب الدراجة

Aposto que é como andar de bicicleta.
بربك متأكده انها مثل ركوب الدراجة

Já agora, não é nada como andar de bicicleta.
وعلى فكرة، هذا ليس مثل ركوب دراجة

A sério? Sim. É como andar de bicicleta, lembra-se?
أجل , إنه مثل ركوب دراجة , أتتذكرين ؟