"مثل زوج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um par de
• como se fôssemos

Agarra-se a mim como um par de calças suadas.
انهُ يتمسك بي مثل زوج من البنطلونات تفوح منها رائحة العرق

Um homem branco e uma índia navajo... a esgueirar-se para algum riacho... à noite como um par de animais?
رجل أبيضِ وهنديه ... تسللوا في الظلام .. في الليلِ مثل زوج من الحيواناتِ؟

São como um par de robots maléficos.
إنهم مثل زوج من الآليين الأشرار

Vê bem, estamos a bisbilhotar a meio da noite como se fôssemos assaltantes.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

A Tríade expulsou-nos como se fôssemos demónios inferiores.
-لا؟ الثالوث أرسلنا بعيداً مثل زوج من الشياطين ذات المستوى المنخفض

como um par de calças. - Sim.
مثل زوج من السراويل نعم