"مثل عمرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa idade

Este miúdo é da nossa idade, mas é gordo.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Tínhamos seguido de perto a história do Ray Brower, porque tinha a nossa idade.
جميعنا تابع قصة راي براور عن كثب بما أنه في مثل عمرنا

E vi uma vez na televisão que pessoas da nossa idade vão a festas.
.. ورأيت مرة علي التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلي حفلة

Pareciam tão velhos quando tinham a nossa idade.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

Penso que na nossa idade, não podemos deixar passar a oportunidade de sermos felizes.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا

Só digo que não vale a pena esperarmos por rapazes da nossa idade que não sabem o que fazem.
كل ما أقوله، أنه لا فائدة من انتظار أولاد في مثل عمرنا لايعرفون ماذا يفعلون

Caras na nossa idade, o que mais tem por aí?
رجال فى مثل عمرنا,ماذا هناك أيضاً؟

Billy, ninguŽm da nossa idade alguma vez j‡ tomou o poder.
(بيلي) لا أحد في مثل عمرنا تولى مثل هذا المنصب

Além do mais, é difícil escolher na nossa idade.
إضافة أنه جيد لنا في مثل عمرنا

Na nossa idade... não deveríamos viajar tão longe com este calor.
في مثل عمرنا... ... لاينبغي أن نتجول بعيدا في مثل هذا الحر.

E és da nossa idade. Da nossa idade.
أنت فى مثل عمرنا مثل عمرنا

Ele tinha a nossa idade.
كان في مثل عمرنا

Se ele fosse da nossa idade, estava aqui a curtir connosco.
-لو كنت في مثل عمرنا لفهت ما نقصد

Pensava que ele fosse da nossa idade.
ظننت أنه سيكون مثل عمرنا

És da nossa idade.
انت مثل عمرنا