"مثل كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tipo como
• Assim como

Para responder a perguntas, tipo: Como é que, num breve encontro, conseguimos calcular quão digna de confiança é uma pessoa?
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

Omiti as coisas complicadas... tipo, como perdê-lo para sempre fez-me encontrá-lo de verdade.
تركت الأشياء المعقدة مثل كيف كلفنى الأمر فقدانك للأبد حتى اعرفك جيداً

Tipo, como adquiri este conhecimento médico?
تعرفى، مثل كيف حصلت على كل تلك المعارف الطبية

Assim como me tens protegido desde o primeiro dia que nos conhecemos.
تماما مثل كيف كنت قد تم يحميني منذ اليوم الأول التقينا.

Primeiros alta costumava ser Assim como você imagina o céu.
الانتشاء اعتاد ان يكون مثل كيف تتخيل الجنة

Assim como doeu quando tu cortejaste a Dani.
نعم، إلى حد ما مثل كيف شعرت عندما تقربت أنت من "داني".

Tipo como a minha mãe me amamentou até aos 6 anos e nunca ninguém a superará.
مثل كيف أنّ أمّي أرضعتني من ثديها حتّى بلغتُ السادسة ولا يمكن لامرأة مضاهاتها الآن

Podemos aprender muito com a Internet, tipo, como fazer explosivos com adubo e tinta.
يمكنكِ ان تتعلمي الكثير من الانترنت مثل كيف ان تحولي السماد العادي والطلاء الى متفجرات

Tipo como ele foi seduzido por uma professora do secundário, mas não conseguia lembrar-se qual delas.
مثل كيف تعرض للإغواء من قبل معلمة في المدرسة الثانوية لكنه لا يتذكر أي واحدة منهن

Tipo como é que nós acabámos a fazer isto.
أشياء قد تساءلتِ حولها مثل كيف انتهى بنا المطاف لفعل ذلك

Tipo, "Como vai? É bom te ver. Toca aqui."
: انها تحية , انها مثل "كيف حالك اليوم , تعالى و صافحنى "

Tipo, como vamos decidir quem será o próximo?
مثل كيف لنا أن نعرف من هو التالي؟

Tipo como libertar-me debaixo de água?
مثل كيف يخلع سترة قيود تحت الماء؟

Queres dizer, tipo, "como é que a Betty White durou mais do que eu?"
أتعنين مثل "كيف بقى (بيتي وايت) أطول مني؟"

Tipo "como ter a barriga perfeita",
مثل "كيف تحصل على الخصر المثالي"