"مثل هذا النوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse tipo de
• este tipo de
• desse tipo de

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Mas é esse tipo de coisas que querem nesta revista.
ولكن هذه المجلة تريد مثل هذا النوع من المقالات

Não posso. Não sou esse tipo de garota.
أنا لستُ مثل هذا النوع من الفتيات، أنا متزوجة

Normalmente, um homem com este tipo de defeito ia atrair a atenção.
الأن,عادة شخص مع مثل هذا النوع من الخلل الذي يجلب الانتباه

Estão a ver aqui o protótipo que foi a primeira tentativa de construir este tipo de coluna.
وما تشاهدونه هنا اليوم هو نموذج أولي الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.

É este tipo de histórias, as que vão para além do imediato ou do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo.
إنها مثل هذا النوع من القصص، التي تذهب لأعمق من اللحظة الحالية أو تكون ظاهرية جداً، لكي توضح قوة التصوير الصحفي

Então gostas desse tipo de rapariga, não gostas, Yutaka?
أذا أنت تحب مثل هذا النوع من الفتيات أو ليس كذلك يوكاتا؟

Exactamente. Precisamos de explorar esse tipo de medo.
بالضبط نريد أن ننشر مثل هذا النوع من الخوف

Onde mais é que vais encontrar esse tipo de entretenimento?
أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟

Não se pode confiar esse tipo de informação aos russos.
لا تستطيع الوثوق بروسي على مثل هذا النوع من المعلومات

esse tipo de publicidade mandar-me-á para a morgue.
مثل هذا النوع من الأعلان سيضعني في المشرحة

Tu podes desejar ser esse tipo de homem, mas não és!
ربما تأمل بأنك تكون مثل هذا النوع من الرجال ,لكنك ليس كذلك ربما تأمل بأنك تكون مثل هذا النوع من الرجال ,لكنك ليس كذلك

Temos incentivado esse tipo de debate animado aqui.
إننا نقوم بتشجيع مثل هذا النوع من النقاشات هنا في المدرسة

Não me parece que o seu casino aguente esse tipo de concorrência.
لا أعتقد أن الكازينو الخاص بك يمكنه أن يصمد أمام مثل هذا النوع من المنافسة.

Estas pessoas aqui farão todos os possíveis para impedir que este tipo de organizações tenham êxito, porque são ameaçadas por elas.
هؤلاء الناس هناك سوف يفعلوا أي شيء بإمكانهم لإيقاف مثل هذا النوع من المنظمات الناجحة لأنها مهددين بهم

Por isso, isto tornou-se uma das minhas paixões de vida, ajudar a encontrar soluções reais que possam ajudar a solucionar este tipo de problemas.
لذا فقد أصبحت أحد الأشياء التي تقود مشاعري في الحياة، لتساعدني في إيجاد حلول يمكنها مخاطبة مثل هذا النوع من المشاكل.

Não acho. Não são tão bons actores para este tipo de truque.
لا أعتقد ذلك , أنهم لا يجيدون مثل هذا النوع من الخدع

Obviamente, não condeno este tipo de vigilância.
أقولها بوضوح أنني لن أتغاضى عن مثل هذا النوع من المشاكل

Eu conheço muito bem este tipo de crime.
أصبحت متعودا على مثل هذا النوع من الجرائم

Tentei ficar longe desse tipo de artimanha.
أحاول ان أبقى بعيداً عن مثل هذا النوع من المخادعون