"مثل هذا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim na
• assim no
• assim em
• como isto no
• como isto em

Pensei em incorporar algo assim na Simone.
انا كنت افكر في دمج شيء مثل هذا في سيمون

Charlie, nunca tinha feito sexo assim na vida.
تشارلي، أنا لم أمارس جنس مثل هذا في حياتي.

- Não havia algo assim no clube?
له مقعد. أنت لن يكون عندك شيء مثل هذا في النادي؟

Não tens medo de ficar assim, no futuro?
ألست خائفة من أن يكون مظهرك مثل هذا في المستقبل؟

Com certeza os cartéis usam tipos assim em alguns trabalhos.
حسنا ، رجال العصابات يستخدمون رجالا مثل هذا في بعض الأعمال بالتأكيد

Chove assim em Bombaim, mas não faz tanto frio.
تمطر مثل هذا في بومباي... ولكنها ليست باردة جدا هناك.

Mas nunca fez nada como isto no passado.
لكنك لم تفعل أبدا أي شئ مثل هذا في الماضي

Ele nunca fez nada parecido como isto em toda a sua vida.
فهو لم يقم بشيء .مثل هذا في حياته كلها من قبل

Aposto que nunca viste nada assim na faculdade.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

A Google devia ter uma coisa assim na página de entrada.
يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته (ضحك)

Nunca vi nada assim na história do Nascar. Para não falar no nascimento do próximo grande Payton.
لم أر مثل هذا في تاريخ الناسكار

Acho que vi algo assim na caixa de provas do Herson.
. شيء منشارِ مثل هذا في صندوقِ دليلِ Herson.

E iremos falar assim na reunião. Obrigado.
وسوف نتحدث مثل هذا في الاجتماع , وشكراً

- Não há nada assim na nossa escola.
-ليس لدينا شئ مثل هذا في مدرستنا

E, se alguma vez precisar de algo assim no futuro Srta.
إذا كنت تحتاجين إلى شيء مثل هذا في المستقبل يا سيدة لوكهارت

Prefiro uma arma maior, mas acho que não tem nada assim no seu arsenal.
في الواقع، أفضل قطعة أكبر ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

Eles não tratam os barbeiros assim no Cortes Afro.
هم لا يُعالجونَ الحلاقين مثل هذا في الحفاظةِ Cutz.

Não dançam assim no clube.
إنهم لن يرقصوا مثل هذا في النادي

Não temos nada assim em Houston.
ليس لدينا مثل هذا في "هوستون"

Digo, tu... não há nada como isto no Céu.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

Nós simplesmente não fazemos carros como isto em nosso lado da lagoa.
نحن فقط لا تجعل السيارات مثل هذا في صالحنا البركة.