"مثل هذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas coisas
• tais coisas
• coisas assim
• coisas dessas
• dessas coisas
• coisa destas
• estas coisas
• este tipo

Lamento não ter tido tempo de prestar atenção a essas coisas.
أنا خائفة ألا يكون لدي الوقت لتدوين مثل هذه الأشياء

quando o Controlo tem tempos livres, regista, classifica, codifica essas coisas, é como tudo, nunca se sabe.
عندما يكون التحكم في ساعة فراغ فإنها تقنن مثل هذه الأشياء مثل كل شيء آخر، لا أحد يعلم

Não deves dizer tais coisas.
أنا أحبك لا يجب أن تقولى مثل هذه الأشياء

Ele ficou com os poderes dele. Tenho visto coisas assim.
إنه استولى على قدراته لقد شاهدت مثل هذه الأشياء

Prometeu não dizer coisas dessas, hoje.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

Não devias olhar para um espelho quando dizes algumas dessas coisas ?
انظري الى نفسك في المرآة عندما تتحدثين عن مثل هذه الأشياء

Uma coisa destas acontece ao teu irmão, só tinhas de me telefonar.
, مثل هذه الأشياء تحدث لأخيك عليك ان تتصل بي

estas coisas deviam ser deixadas ao pai, que sabe o que é melhor para a filha.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Anne, não deves dizer essas coisas. Especialmente em frente da mulher do reverendo.
آن, لايتوجب عليك قول مثل, هذه الأشياء بالأخص أمام زوجة القس.

Você vai me dizer quem está falando essas coisas sobre mim.
أنت يجب ان تخبرني من الذي يقول مثل هذه الأشياء عنيّ

Meu, tens muita sorte em ter uma mãe... que te compra essas coisas tão giras.
أنت محظوظ للغاية لأنك لديك أمّ التي تشتري لك مثل هذه الأشياء الرائعة

É bom ouvir-te dizer essas coisas.
من اللّطيف ان أسمعك تقولين مثل هذه الأشياء

Eu não quero fazer essas coisas, nem dizer.
لا أريد أن أفعل مثل هذه الأشياء أو أقول هذه الأشياء

Então, não deviam dizer essas coisas horríveis.
لذا, لا يجب عليكم قول مثل هذه الأشياء الفظيعة.

Não há vícios secretos. tais coisas ficam escritas nos rostos dos homens.
إنها ليست رذائل سرية ، مثل هذه الأشياء تكتب نفسها عبر وجه الرجل

Como podeis dizer-me tais coisas?
لكي لا تبدأي بتسميم أفكارها ضدي كيف تستطيع قول مثل هذه الأشياء لي?

Apenas motoristas fazem tais coisas.
لا داعى للقلق , أنا معتاد على مثل هذه الأشياء

É melhor não me meter em coisas assim.
من الأفضل أن لا أتورط في مثل هذه الأشياء

Também precisamos de aprender coisas assim.
نحن بحاجة إلى تعلم . مثل هذه الأشياء ، أيضاً

Não pode dizer coisas dessas com sangue na cara.
لا يمكن أن تقولى مثل هذه الأشياء و الدماء تغطى وجهك

Magoas os meus sentimentos quando dizes coisas dessas.
أنت تجرح مشاعري لمّا تقول مثل هذه الأشياء

- Horários, serviços, dessas coisas.
جداول العمل وتوزيع المهام مثل هذه الأشياء

Quem me dera pôr a mão numa coisa destas.
أتمنى أن نحصل على مثل هذه الأشياء

estas coisas levam tempo.
الأمور ليست بهذه الس ولة قد تستغرق مثل هذه الأشياء بعض الو

Se forem para as ruas da China e da Índia, veem este tipo de coisas.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.