"مثل هذه الحالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tal como nisto
• neste caso

Bem, isso é estranho, porque neste caso Eu deveria saber quem é ela, e eu não sei.
حسنا هذا غريب لأنه من المفترض فى مثل هذه الحالة أن أعرفها وأنا لاأعرفها

neste caso eu não me sentiria estranho por isso.
و في مثل هذه الحالة لم اكن لأحس بغرابة لأن الفكرة هي

Mas, neste caso, estou-lhe a dizer para presumir o pior.
لكن في مثل هذه الحالة مالذي اقوله هو, تقبلي الاسوء

Seria muito útil neste caso.
كان وجوده مفيداً جداً في مثل هذه الحالة.

Quer dizer, talvez não neste caso.
عدا.. ربما لا يكون الأمر كذاك في مثل هذه الحالة

O paciente é totalmente responsável, mas não se pode falar em culpabilidade neste caso.
المريض مسؤول بنسبة 100% لكن الواحد لا يستطيع الاعتراف بالذنب في مثل هذه الحالة

Obrigado, mas sabes, neste caso...
شكراً لك, لكنك تعرف في مثل هذه الحالة