عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مثل هذه الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma vida tão
| Por que razão quererá alguém viver para sempre uma vida tão monótona? | Open Subtitles | لماذا يجب واحد يريد العيش مثل هذه الحياة المملة إلى الأبد؟ |
| Porque tem tanta pressa um homem com uma vida tão banal? | Open Subtitles | لماذا رجل مثلك مع مثل هذه الحياة المنظمة فجأة يكون على عجل؟ |
| Diz-me porque é que Deus leva o meu irmão tão novo com uma vida tão grande pela frente. | Open Subtitles | قل لي لماذا يأخذ الله أخي حتى الشباب مع مثل هذه الحياة كبيرة أمامه. |