"مثل والدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como o teu pai

Precisas de perceber, que para pessoas como o teu pai e eu, que nunca tivemos qualquer dinheiro quando crianças... para pessoas da nossa geração, aquele dinheiro é importante.
ترتيبات عليكِ أن تستوعبي الأشخاص الذين مثل والدكِ و مثلي الذين لم يملكوا أي مالٍ مطلقاً في مرحلة صباهم

Resumindo, ele acredita que nós... possamos ser como o teu pai.
اختصار الموضوع هو انه يعتقد بأننا مثل والدكِ تماماً

Nós temos uma semana, como o teu pai.
يتبقى اسبوع على رحيلي مثل والدكِ

Agora vais coxear como o teu pai.
الآن ستصبحين عرجاء مثل والدكِ تماماً.

- Ele é um bom rapaz, mas é como o teu pai.
-انه شاب رائع, لكنه مثل والدكِ

Tal como o teu pai.
سريعة مثل والدكِ تماماً.

Glinda, tão ingénua. Tal como o teu pai.
(غليندا) , أنت سخيفة جداً تماماً مثل والدكِ

Assim como o teu pai queria.
مثل والدكِ.