"مثيراً للإعجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressionante

Achei que ele devia saber que o pai foi um homem impressionante.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Isso foi impressionante, meu amigo.
كان هذا مثيراً للإعجاب.. ياصديقي أنت حر وبإمكانك أن تطير

Isso foi impressionante, Bobbi. Mas o tio Skeeter pode pular do sofá mais longe.
كان هذا مثيراً للإعجاب بوبي , لكن عمّك سكيتر يمكنه القفز عن المقعد من الناحية الطويلة

Isso seria impressionante se soubesse o que estava à procura.
سيكون ذلك مثيراً للإعجاب ولكن، لو كنت تعلم ما تبحث عنه

Seria quase impressionante se ela não fosse uma criatura tão má.
قد يكون مثيراً للإعجاب لو لم تكن مخلوقاً شريراً

olha para mim... o que fizeste foi impressionante, pois achaste que tinhas resolvido tudo, mas cometeste um erro, porque és idiota.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

Continua a ser impressionante, mas perdeste peso ali...?
لا يزال مثيراً للإعجاب لكن هل انقصت وزنك ؟

Num certo sentido, é impressionante.
من نواحي معيّنة، كان فعلكِ مثيراً للإعجاب

Foi um discurso impressionante.
فقد كان كلامك ذاك مثيراً للإعجاب حقاً

Não achou tão impressionante.
.. ألاتعتقدينبأنهكان. مثيراً للإعجاب

Um espectáculo impressionante que dá, senhor.
لقد قدمتَ عرضاً مثيراً للإعجاب يا سيدي

Que impressionante.
ياللروعة، لقد كان ذلك مثيراً للإعجاب.

Há quem diga que foi impressionante.
بعضهم يقول، إن الأمر كان... مثيراً للإعجاب

Vai tornar-me tão impressionante.
رباه، أنت تجعلني مثيراً للإعجاب الآن.

Nada, és só impressionante, só isso.
- لا شيء . - أنت فقط مثيراً للإعجاب ، هذا فقط .

O sucesso do Sean com mulheres era bastante impressionante.
إن نجاح (شون) مع النساء كان مثيراً للإعجاب بحق

Foi muito impressionante.
كان ذلك مثيراً للإعجاب

Foi muito impressionante.
كان ذلك مثيراً للإعجاب يا آنسة (مونتينيغرو)

Foi bastante impressionante.
لقد كان هذا مثيراً للإعجاب

É impressionante.
كنت مثيراً للإعجاب