"مثيرا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito interessante

O que acho muito interessante nestes dois campos é que ambos contemplam a mesma coisa: São uma resposta ao meio que os cerca.
ما قد تجده مثيرا جدا للاهتمام حول هذين حيث أن كلا منهما يعبر عن الشيء نفسه: باستجابتهم للبيئة المحيطة بهم.

Quando um ruminante pasta a erva, a erva passa desta altura a esta altura e faz imediatamente uma coisa muito interessante.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا

Voltámos aos nossos esquemas e pensamos ter encontrado algo muito interessante noutra área.
ثم عدنا إلى لوحة الرسم ونعتقد أننا قد وجدنا شيئا مثيرا جدا للاهتمام في مجال آخر

Olha, uh, provávelmente devo estar louco, mas eu penso que és muito interessante, e se alguma vez precisares de um empresário, nós deviamos de falar.
أنا على الأرجح لست بكامل وعيي لكنني أظنك مثيرا جدا واذا ما احتجت الى وكيل أعمال فعلينا أن نتحدث

Sim, sabe, eu quero mais experiência de vida, e com o trabalho que está a fazer com a FPA ... acho muito interessante.
نعم، تعرفين أني أريد تجربة حياتيه ومع عملك اللذي تقومين به لآي.بي.إف أجده مثيرا جدا

Pelo que me disseste, o professor de ioga... parece-me uma pessoa muito interessante.
تذكرين عندما قلتي لي أن معلم اليوجا يبدو شخصا مثيرا جدا

Por isso, decidi acreditar que estou a ler um artigo muito interessante sobre métodos agrícolas locais.
‫لذلك اخترت أن أصدق أنني أقرأ ‫مقالا مثيرا جدا ‫عن أساليب الزراعة المحلية

Vocês não? Acho isto muito interessante.
ماذا عنكم؟ أنا أجد هذا مثيرا جدا.

Vou dizer-lhe uma coisa. Eu não sou muito interessante.
سأخبرك بشيء الآن أنا لست مثيرا جدا

Você tomou essa decisão... e acho isso muito, muito interessante.
اتخذت ذلك القرار وأجد ذلك مثيرا جدا

A minha amante Ellaria... ela iria achar-vos muito interessante.
(عشيقتي (ايلاريا قالت أنها تجدك مثيرا جدا للاهتمام

Sim. Sim, era... muito interessante.
لقد كان مثيرا جدا للاهتمام

muito interessante, Charlie.
(مثيرا جدا يا (شارلي