"مثيرة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é boa
• muito sexy
• tão sensual
• muito sensual
• muito interessante
• tão sexy
• uma brasa
• super sexy
• é muito excitante

Sei que ela é suspeita de assassínio, mas tens de admitir, ela é boa.
أعلم أنّها مشتبه بجريمة قتل، ولكن عليكَ الإعتراف، إنّها مثيرة للغاية

Não gostavas que eu arranjasse a tua própria muito na moda, muito sexy, mas de bom gosto muito elegante, muito moderna, muito cara sessão de fotografias, só para ti?
متى تريديننى أن أرتب لكى ميعاد لترتبى فيه نفسك مثيرة للغاية, لذيذة

- Não sei. Sinto-me muito atraído por ela. O sotaque é tão sensual.
أنا معجب بها للغاية، تلك اللهجة مثيرة للغاية

Conselheira Dunphy, como responde às alegações de que fica muito sensual com o seu novo fato?
عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟

Tenho de contar-lhe um caso muito interessante, Inspector-Chefe.
هل اُخبرك يا سيدى المفتش عن قضية مثيرة للغاية

Estás tão sexy, não consegui impedir-me.
تبدين مثيرة للغاية لم أستطع كبح جماح نفسي هناك

Sim, vais ficar uma brasa quando fores eliminada na base.
نعم, ستبدين مثيرة للغاية عندما تعلقين في تلك القاعدة.

Eu acho que é bom ela ser super sexy. Assim sobe a nossa média do grupo.
أعتقد أنها جيدة، مثيرة للغاية إنها متوسطنا نحن الإثنتين

Ela é boa e não é dever dele proteger o seu casamento.
انها مثيرة للغاية و ليس من واجبه ان يحمي زواجها

-É muito boa. -Sim, ela é boa.
ـ انها مثيرة جدا ـ انها مثيرة للغاية

Quero dizer, ela conhecia centos de homens, não é? Ela era muito sexy.
لقد عرفت ملايين الرجال، كانت مثيرة للغاية

Olha, a falar como teu amigo, acho que és muito sexy.
, أنظري , أحدثُكِ بكوني صديقك . أعتقد بأنكي مثيرة للغاية

És tão sensual. Apetece-me fazer sexo contigo agora mesmo. - Pronto.
أنت مثيرة للغاية أريد أن أمارس الجنس معك الآن

- Tenho saudades tuas, Shelby. És tão sensual, rapariga. Com ou sem peruca, não quero saber.
أنتِ مثيرة للغاية ، يا فتاة بشعر مستعار أو لا ، لا أبالي

É muito sensual e tudo isso, mas tenho um pressentimento.
،إنها مثيرة للغاية ولكن كان لديّ عدم إرتياح

Mas, à segunda vista, ela era muito sensual.
لكن للوهلة الثانية انها مثيرة للغاية

ficava muito seriamente afetada. Eu estava a trabalhar no MIT numa tecnologia muito interessante, mas tratava-se de uma visão de muito longo prazo sobre como desenvolver uma tecnologia, que ia ser uma tecnologia muito cara, e, além disso, ia ser patenteada.
لقد كنت أشتغل على تقنية مثيرة للغاية في إم آي تي، لكنها كانت رؤية بعيدة المدى لكيف يمكن تطوير التقنية، وقد كانت ستكون تقنية بالغة التكلفة، وسيتم كذلك تسجيل براءة اختراعها.

Deve ter sido muito interessante viver com os Apaches.
لابد أنك قد حَظيت بحياة "مثيرة للغاية مع "الأباتشي

Mil prazeres estrondosos me aguardam Enfrentando imensas dificuldades insuperáveis Tu és tão sexy, sabes?
msroyal انتي مثيرة للغاية, هل تعلمين ذلك؟ لماذا لا ننسى كل الاحدا؟

Meu, às 1 1 horas, uma brasa a mirar-te.
يا صاح, عند الساعة الحادية عشر فتاة مثيرة للغاية تنظر اليك

Sim, é super sexy.
وسوف يقومون بقتلنا! نعم , انها مثيرة للغاية يارجل

Mas é muito excitante. Tem sido muito feliz.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.