| Tolos patéticos na minha empresa, a roubar o meu dinheiro precioso. | Open Subtitles | موظفون كسالى مثيرون للشفقة يسرقون مالي الثمين |
| São patéticos quando se trata de dor. | Open Subtitles | إنهم مثيرون للشفقة عندما يتعلق الأمر بالألم |
| Houve uma altura em que olhávamos estes dejectos... como seres patéticos e relativamente inócuos. | Open Subtitles | كان ثمة وقت ننظر فيه "إلى أؤلئك "الفتات ونعتبرهم مثيرون للشفقة ولا يؤذون أحداً |
| Estes homens são revolucionários patéticos que vão matar inocentes em nome de ideologias idiotas. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال ثوريون مثيرون للشفقة... من يقتل أمريكان أبرياء من أجل عقائد غبية. |
| Estas pessoas são patéticas. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص مثيرون للشفقة |
| Tu e o teu irmão são uns falhados feios e patéticos! | Open Subtitles | أنت وأخاك فاشلون مثيرون للشفقة |
| Vocês são tão patéticos. | Open Subtitles | انتم ايها الرجال اللعنيون مثيرون للشفقة |
| - Totalmente patéticos. - Alguém ficou totalmente amargo. | Open Subtitles | مثيرون للشفقة كلياً - أحدهم يبدو عنيفاً بشكل كبير - |
| Ridículos, patéticos, não são? | Open Subtitles | تافهون.مثيرون للشفقة,أليسوا كذلك؟ |
| Que anedota... Vocês são patéticos. | Open Subtitles | ، يا لها من نكتة أنتم مثيرون للشفقة |
| "Os idosos são patéticos". | TED | كبار السن مثيرون للشفقة. |
| Sabes, nós somos patéticos! Nós somos seres superiores. | Open Subtitles | أنت وأنا مثيرون للشفقة |
| Vocês são patéticos. | Open Subtitles | انكم مثيرون للشفقة |
| Vocês são patéticos! | Open Subtitles | إنّكم مثيرون للشفقة أيّها القوم! |
| patéticos, não são? | Open Subtitles | مثيرون للشفقة , أليس كذلك ؟ |
| Vocês são patéticos! | Open Subtitles | أنتم يا رفاق مثيرون للشفقة |
| Vocês três são patéticos. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة مثيرون للشفقة |
| Vocês são patéticos. | Open Subtitles | أنت مثيرون للشفقة |
| São patéticos. | Open Subtitles | إنهم مثيرون للشفقة |
| Vocês são patéticas. | Open Subtitles | أنتم مثيرون للشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 