"مثيرٌ للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Interessante

É Interessante, esta questão da pena de morte.
وهذا مثيرٌ للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام.

Acho-te Interessante, e gostava que fôssemos amigos.
أظنّك مثيرٌ للإهتمام. و أودُ أن نكون صَديقين.

Interessante como me salvaste de um tipo com uma catana...
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور

Interessante como me salvaste de um tipo com um catana...
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور

Chegou ao meu conhecimento que a sua equipa fez uma descoberta muito Interessante na sua última missão.
لفت إنتباهي أن فريقك قد كشف إكتشاف مثيرٌ للإهتمام في مهمتكم الأخيرة.

E esta pessoa é particularmente Interessante.
وهذا الشخص بالذات مثيرٌ للإهتمام.

Interessante foi quando compreendi que o caminho terminava... me espantei e disse pra mim mesmo "não pode ser assim".
. . مثيرٌ للإهتمام بما فيه الكفاية عندما رأيت بأنهُ ليس هناك مجال للإستمرارية شعرتُ بالخـوف حتى بردت قدماي و قلت أن الأمر لا يمكن أن يكون كذلك

Apenas acho Interessante que o teu marido seja quem o poderá substituir.
أنا أجد إنّه مثيرٌ للإهتمام كون زوجكِ هو التالي في الطابور... ليحلّ محلّه

Bem... deve ser Interessante.
حسناً، ينبغي أن يكون هذا مثيرٌ للإهتمام

É Interessante.
هذا مثيرٌ للإهتمام.

Interessante.
هذا مثيرٌ للإهتمام.

Isso parece Interessante. - Não, não é.
هذا مثيرٌ للإهتمام - لا, ليس كذلك -

"Próximos". Maneira Interessante de dizer isso.
قريبان"، تعبيرٌ مثيرٌ للإهتمام"

És muito Interessante.
لأنك مثيرٌ للإهتمام

É tão Interessante.
هذا مثيرٌ للإهتمام للغاية.

- Que Interessante.
كم هو مثيرٌ للإهتمام

- Interessante e preocupante.
مثيرٌ للإهتمام ومثيرٌ للقلق

Interessante.
مثيرٌ للإهتمام.

Muito Interessante.
مثيرٌ للإهتمام جداً