"مثير جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito interessante
• tão excitante
• tão sexy
• muito sexy
• tão sensual
• muito excitante
• dramático
• tão empolgante
• muito emocionante

Tivemos, claro, uma conversa muito interessante.
الان طبعا ,لقد خضنا نقاش مثير جدا للاهتمام

É um aspeto muito interessante da sexualidade humana.
لذلك هو جانب مثير جدا للاهتمام من النشاط الجنسي البشري.

É uma forma de reanimar o mundo, e é o que é tão excitante nesta perspetiva.
هذه طريقة لإعادة الأرض هذا هو ماهو مثير جدا حول هذا التصور

É tão sexy, engraçado, inteligente, e gosta de café.
إنه مثير جدا وذكي ومرح وهو يحب القهوة

Quando andas com alguém, só o enganas com alguém muito sexy.
عندما تواعدين شخصا ما،ولا تريدين ان تخدعيه الى اذا كنت مع شخص مثير جدا

Não, isto é tão sensual.
اوه , لا , هذا مثير جدا

Remodelei a parte de cima especialmente para vocês. Isto vai ser muito excitante.
لقد قمت بتجديد الطابق العلوي من أجلكم هذا مثير جدا

E fazem uma coisa muito interessante esgaravatam entre a bosta das vacas à procura de larvas, larvas das moscas.
وماتفعله مثير جدا إنهم يحفرون عبر بقايا البقر للديدان ويرقات الذباب

Um efeito colateral muito interessante, neste gráfico de Phillip Longman.
امرٌ مثير جدا للاهتمام .. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان.

Seria muito interessante... se tu e o teu irmão lutassem na mesma competição.
هو سيكون مثير جدا إذا أنت ومعركة أخيك في نفس المسابقة.

É muito interessante, se bem que um bocado técnico.
هذا مثير جدا مع ذلك فهو قليل من الجانب التقني

Prazer em conhecê-la. Este lugar é muito interessante.
سعيدة للقائك هذا المكان مثير جدا للاهتمام

A companhia deve fazer primeiro. Isto é tão excitante.
الرفقة يجب ان تبدأ اولا هذا مثير جدا

Isto é tão excitante, a tua primeira estreia.
انه مثير جدا .. انه مشهدك

É tão excitante Ray.
راي هذا مثير جدا ، مثير جدا

Mas, a Katrina vai fazer isto tão sexy, que não vai haver diferença.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

Mas, hum, não, A Katrina vai fazer isto tão sexy, não vai fazer diferença.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

E é muito difícil, porque ele é muito sexy.
أنا أعلم تماما. وأنه من الصعب حقا، لأنه مثير جدا.

Não te zangues, mas arranjei-te um vestido muito sexy.
لا تغضبي لكنّي حصلت علي لباس مثير جدا لكي.

E tão sensual...
وأيضا مثير جدا

Nada muito excitante.
لا شيء مثير جدا.

Eles gostavam de ver algo de muito dramático.
انهم يحبون أن يروا شيئا مثير جدا

Estou apaixonada e isso é tão empolgante.
أنا في الحب وهذا مثير جدا...

Isto é tudo muito emocionante, mas ainda temos um café para gerir e servir uma rodada grátis de cafés.
هذا مثير جدا لكن لازال لدينا مقهى لنديره و قهوة مجانية لنقدمها