"مثير للاهتمام في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante

Isto tem-me incentivado, no dia-a-dia, quando acordo, a tentar fazer algo de interessante com o meu dia.
وهذا كان حقاً شجعني يوميا، عند الاستيقاظ، للقيام بشيء مثير للاهتمام في يومي.

Também precisamos de o tornar intrinsecamente interessante.
واحيانا عليك جعل التعليم مثير للاهتمام في جوهره

Encontrei algo interessante naquele pedaço de gelo que me deste.
لقد وجدت شيئاً مثير للاهتمام في تلك قطعة الجليد التي أعطيتني أياها

tu já encontraste alguma coisa interessante nesses depoimentos?
هل وجدت شيء مثير للاهتمام في تلك الشهادات؟

Aconteceu alguma coisa interessante na escola hoje?
هل حصل أي شيء مثير للاهتمام في المدرسة اليوم؟

E aposto que vamos encontrar alguma coisa interessante no porta malas.
و انا التخمين نجد شيء مثير للاهتمام في جذع لها .

Muito interessante, mesmo.
شيء مثير للاهتمام في الحقيقه

Penso que é interessante notar que estas instalações, são a única iniciativa que conheço atualmente em que todos os países do mundo — porque temos sementes de todos os países do mundo — todos os países do mundo se juntaram para fazer um projeto a longo prazo, sustentável e positivo.
اعتقد أن ما هو مثير للاهتمام في هذا المشروع الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه الآن هو الدول كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت لفعل أشياء على المدى البعيد وهي أشياء ايجابية و مستدامة

em 10% do tempo, a mente das pessoas vagueia enquanto estão a fazer sexo. (Risos) Mas há algo que penso ser bastante interessante neste gráfico, e, com uma exceção, é, basicamente que, não importa o que estão a fazer, as pessoas estão a vaguear pelo menos 30% do tempo, o que sugere, acho eu, que a divagação mental não é só frequente, é omnipresente.
عشرة في المئة من الوقت تكون أذهان الناس شاردة عندما يمارسون الجنس. (ضحك) ولكن أعتقد أن هناك شيء مثير للاهتمام في هذا الرسم البياني، وهو، أساسا، مع استثناء واحد، بغض النظر عما يفعله الناس، فإنهم يكونون شاردي الذهن على الأقل 30 في المائة من الوقت، مما يوحي، أعتقد، أن شرود الذهن ليس فقط متكرر، بل هو موجود باستمرار.