"مثير للدهشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendente

Pode ser surpreendente, mas desempenharam um papel crucial no aparecimento da economia de mercado na Europa de Leste.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

Só de vê lo, as pessoas sentiam-se melhor, e essa foi a coisa mais surpreendente.
رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن، وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.

Mas, depois de comprometido com o processo, eu continuava e daí surgiu uma coisa surpreendente.
و لكن مع إلتزامي بالعملية ، واصلت العمل و نتج شيء مثير للدهشة حقاً بسبب ذلك.

Isso é bastante surpreendente, porque imaginamos a visão como uma máquina fotográfica.
وهذا مثير للدهشة فعلا لأن فكرتنا عن البصر عامة هو إنه مثل الكاميرا

Narrador: Quando os caçadores exibem as suas presas, acontece algo surpreendente.
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة.

O que é surpreendente é contra quem jogarão: a Shiloh Eagles, que começaram a temporada com 0 a 3, saindo do nada, e que através de circunstâncias estranhas agora enfrenta uma equipe três vezes maior.
ما هو مثير للدهشة انهم سيلعبون من نسور وشيلوه الذي بدأو الموسم الحالي بثلاث هزائم وقد اتو من لاشئ وخلال ظروف صعبة

Um curtidor local tem uma revelação surpreendente.
دابغ جلد محلي لديه اكتشاف مثير للدهشة

- Só quero que o casamento tenha tudo o que foi pedido, surpreendente e inesperado.
- أنا فقط أريد الزواج . أن يكون كل شيء بالرغم من الإقتراح الذي لم يكن كما تعلمون , غير متوقع و مثير للدهشة .

Bastante... bastante surpreendente, mas muito simpático.
قليلا... مثير للدهشة . ولكنها جميلة جدا

É surpreendente.
إنّه مثير للدهشة.

É surpreendente.
عجباً، هذا مثير للدهشة

- surpreendente.
-هذا مثير للدهشة .