"مثير للشفقةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patético

Tens a etiqueta de patético desde o primeiro ano e tens medo de que a ferida sangre para o resto da vida.
أنت كُنْتَ مثير للشفقةُ منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

Se este gajo é tão patético que tem que regatear com a mulher da limpeza, eu devia de fazê-lo.
إذا هذا الرجلِ مثير للشفقةُ جداً أنا يَجِبُ أَنْ افعل ذلك

É simpático, mas patético.
هو لطيفُ، لَكنَّه مثير للشفقةُ.

Sou patético.
أَنا، أَنا مثير للشفقةُ.

Mesmo patético.
هو مثير للشفقةُ جداً.

É patético.
هو مثير للشفقةُ.

- É tão patético...
- هو مثير للشفقةُ جداً...