"مجادلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir contigo

Bem, então, desta vez, não vou discutir contigo porque gosto desta série e desta personagem.
حسناً, إذن, في هذا الوقت لاأريد مجادلتك لأني أُعجبتُ بهذا الفيلم وبهذه الشخصية

Não tenho tempo para discutir contigo. Por uma vez, podes fazer o que te digo?
لا أريد مجادلتك بهذا هلّا نفّذت ما أطلبه ولو لمرّة؟

Já devia saber que não vale a pena discutir contigo.
يفترض أنْ أكون أكثر فطنة مِنْ مجادلتك بعد هذا الزمن

Não posso discutir contigo agora. Estou esfomeada.
‫لا أستطيع مجادلتك الآن، ‫أنا أتضور جوعا

Não posso discutir contigo.
لا يمكنني مجادلتك ؟

Não consigo discutir contigo.
لا يمكنني مجادلتك