| O Serviço Secreto treina-nos a olhar para todo o lado como se fosse preenchido de água, metaforicamente a falar. | Open Subtitles | الخدمة السرية تدربنا على التفكير بكل غرفة كما لو أنها مليئة بالماء، نتحدث مجازيًا |
| Portanto, quando eu digo que vou literalmente deitar o fogo a este edifício com vocês cá dentro, antes de entregar as chaves dele, vocês não sabem se estou a falar metaforicamente ou literalmente. | Open Subtitles | لذا، عندما أقول أنني حرفيًا سأحرق هذا البناء وأنتِ فيه قبل أن أسلّمكِ مفاتيحه، لن تعرفي ما إذا كنت أتحدث مجازيًا أم حرفيًا. |
| Queria dizer metaforicamente. | Open Subtitles | قصدت ذلك مجازيًا |
| Foi no sentido figurado. | Open Subtitles | ذلك كان كلامًا مجازيًا |
| No sentido figurado, sim. | Open Subtitles | -أجل.. مجازيًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 