عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجازيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
metáfora
-
metafórica
-
uma figura de
| É uma pequena metáfora chamada "esperança", idiota. | Open Subtitles | إنّه مُجرّد تعبيرٌ مجازيّ صغير يُدعى الأمل، أيُّها الغبيّ |
| É uma metáfora. | Open Subtitles | إنّه تعبيرٌ مجازيّ. |
| - É uma metáfora. | Open Subtitles | -إنّه تعبير مجازيّ |
| É uma armadilha metafórica. Ainda tens os membros todos. | Open Subtitles | تدرك أنّه شرك مجازيّ ليس إلا، ما زلتَ تحتفظ بأطرافكَ كلّها |
| É uma figura de ilusão. | Open Subtitles | -وإسمه مجازيّ مثلكم تماماً |
| É uma metáfora. | Open Subtitles | -إنّه تعبيرٌ مجازيّ . |