"مجال عملنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso ramo
• nosso trabalho
• nossa área
• tipo de trabalho

Acredito que existam piores do que fumar, especialmente no nosso ramo de trabalho.
أعتقد أن هناك نقائص أسوأ من التدخين خاصة في مجال عملنا

Em nosso ramo, muitos morrem.
فى مجال عملنا العديد من الناس يُقتلون

Mas o que nos torna profissionais é que não deixamos que esses problemas interfira em nosso trabalho.
ولكن ما يجعل منا محترفين أننا نبعد هذه المشاكل عن مجال عملنا

No nosso trabalho, devemos apresentar ao público uma imagem convincente de saúde e vitalidade.
أترى في مجال عملنا على الشخص ان يعرض على الزبائن جو حيوي صحي مقنع.

A nossa área evoluiu muito, não é verdade?
تطور مجال عملنا كثيرا اليس كذلك همم

Quero dizer no nosso tipo de trabalho, isso sempre existe.
أعني، أجل، مجال عملنا دائماً بالخارج هناك

No nosso trabalho... o momento em que acordamos, é como entrar noutro sonho.
فى اللحظه التى نصحو فيها من النوم في مجال عملنا تبدو كما لو انك تسير فى حلم خر

Ainda sim, sinto que seja um mal necessário, no nosso trabalho.
وهو شر لا مفر منه في مجال عملنا

Ela não lhe falou do nosso trabalho?
لم تخبرك عن مجال عملنا ؟

No nosso trabalho, é sempre uma opção.
في مجال عملنا هناك دائما خيار

Não podes esperar ter uma relação a sério no nosso tipo de trabalho, Matthew.
لا يتوقّع أن تنعم بعلاقة حقيقيّة في مجال عملنا هذا يا (ماثيو).

Não no nosso tipo de trabalho.
ليس في مجال عملنا هذا