| E posso afirmar pelo seu nível natural de cortesia que me ama também. | Open Subtitles | ويمنني القول من طريقة مجاملتك الطبيعية لي أنك تحبينني أيضاً |
| Aprecio a sua cortesia, ministro. | Open Subtitles | أنا أقدر مجاملتك, أيها الوزير. |
| Como sempre, agradeço a cortesia. | Open Subtitles | كالعادة أنني أقدر مجاملتك. |
| É inevitável chegarmos ao ponto crucial quando a tua curiosidade supera a cortesia. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك حتمي عندما تصل لنقطة اللاعودة... -عندما يكون فضولك أكبر من مجاملتك . |
| - Obrigado pelo elogio. Agora vou voltar a dormir. | Open Subtitles | شكرا على مجاملتك والآن سأعود للنوم |
| Obrigado pelo elogio ao casaco. | Open Subtitles | شكراُ على مجاملتك هذه على الفرو. |
| Vindo de si, é um grande elogio. | Open Subtitles | شكرا علي مجاملتك يا دكتوره |
| Estou a fazer-te um elogio. | Open Subtitles | أنا أحاول مجاملتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 