"مجتمعاتنا الريفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunidades rurais

São eles que fazem vibrar as comunidades rurais.
فهم القلب النابض في مجتمعاتنا الريفية.

Não é uma questão de "se", mas de "até que ponto" os nossos edifícios, as nossas paisagens, as nossas cidades e as nossas comunidades rurais são menos bonitas, menos funcionais, menos justas e menos dignificantes porque provavelmente não são mulheres e pessoas de cor a criá-las.
هذا ليس سؤالا لو إذا لكنه إلا أى حد مبانينا، المناظر الطبيعية، مدننا، مجتمعاتنا الريفية سيكونوا أقل جمالا، أقل فعالية، أقل إنصافا، أقل إحتراما لأن النساء والأشخاص الملونين أقل إحتمالية لإنشائهم.