"مجدداً بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novamente daqui a
• depois do
• novo daqui a

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Pode retirar-se. Precisarei de si novamente daqui a uma hora.
لك الإذن بالإنصراف سأحتاج إليك مجدداً بعد ساعة

Achas que o Bobby te vai aceitar, depois do que fizeste?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

Não, ele nunca mais aqui vem, depois do que aconteceu com a mãe.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

O melhor é tentarmos de novo daqui a uma semana.
من الأفضل أن نحاول مجدداً بعد أسبوع تقريباً.

Vejo-o de novo daqui a 25 anos. Entretanto.
نلتقي مجدداً بعد 25 عاماً.

Pergunta-me novamente daqui a uma hora.
أسئليني مجدداً بعد ساعة

Vemo-nos novamente daqui a 25 anos.
{\pos(190,280)}{\fnAdobe Arabic}{\cHFFFFFF\3cHFFFFFF\bord0\shad0\b1}سأراك مجدداً بعد 25 عاماً

As brasas incandescentes arrefecem e o numero de mortes sobe depois do incêndio trágico de segunda-feira no hospital de veteranos distante e à beira da montanha.
لقد هدأت النيران، وبردت .. ومن تُوقّع هلاكهم عادوا للظهور مجدداً بعد أحداث يوم الإثنين المأساوية على جانب الجبل حول منطقة مستشفى الثكنة العكسرية

Quando a Jericho... recomeçou a procurar por mim, depois do apagão, senti que tinha de sair dali, que ninguém estaria em segurança tendo-me a mim por perto.
حينما بدأ "جيريكو" مواصلة البحث عنّي مجدداً بعد فقدان الوعي، أدركت أن عليّ الرحيل لم يكن الوضع آمن لكلّ مَن حولي